State of Grace – Taylor Swift


Em vội bước trên bên những dòng xe cộ tấp nập

Bên những con người quay cuồng với cuộc sống

Tất cả những gì ta có thể chỉ là những cái chạm vai hờ hững

Ta cô đơn với những suy nghĩ không ngừng thay đổi

Rồi rơi vào cạm bẫy của tình yêu cho tới khi nó đau đớn, rỉ máu và phai nhòa theo thời gian

Em sẽ chẳng bao giờ nhìn anh bước đến nữa

Em rồi cũng sẽ đổi thay mà thôi

Anh đến bên em và tháo lớp áo giáp của em xuống

Tỏa sáng cả căn phòng như một quả pháo

Giờ đây tất cả những gì ta biết, là xin đừng rời xa nhau

Chỉ anh và em nơi đây

Em đến phòng anh và chẳng còn gì ràng buộc

Chỉ là 2 ngọn lửa song sinh*, và bốn ánh mắt xanh

Anh chưa bao giờ là một vị thánh

Và em lại là kẻ yêu bóng đen của sự tội lỗi

Chúng ta phải học cách sống chung với mọi nỗi đau

Hai trái tim vỡ nát

Nhưng tình yêu ta có thật dũng cảm và hoang dại

Em sẽ chẳng bao giờ nhìn anh bước đến nữa

Em rồi cũng sẽ đổi thay mà thôi

Đây phải chăng là khoảnh khắc của sự ban phước?

Hẳn nó là một cuộc chiến đáng giá?

Tình yêu là một trò chơi tàn nhẫn

Cho tới khi ta chơi nó đủ đúng đắn và xuất sắc…

.

.

.

*Nguyên gốc là “Just twin fire signs, fours blue eyes”. Twin fire signs ám chỉ 2 người có cùng cung hoàng đạo. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s